|
|---|
Tuesday, August 2, 2011
J U L Y
by Dewi Linggasari
translate by Pinondang Situmeang
Counting the last steps, you traitor !
When the wall clock tickling freeze,
become an enemy and friend as well.
The space couldn't avoided, revolver's aim ready to click,
Me - couldn't be a fog that rock violently in absurd movement and boring just like misty rain,
The weather is freeze in fog point, before destroy in silent
June covered in fog,
are You still there, stand still on very true words
Night who kept asking solid black question without any answered, tongue rigid rejecting words
supposedly I could jump the time lap, I would stab a spear to a real enemy's body
Source, Indonesian language:
: kuhitung sisa langkahmu pengkhianat! kala detak jam dinding menggigil menjadi musuh sekaligus sahabat --jarak tak terelakkan, moncong revolver masih kalap menatap, si-aku tak bisa menjadi halimun yang meronta dalam gerak absurd lalu jenuh sebagai rinai gerimis, udara tetap dingin yang membeku pada titik embun lalu murca kembali pada senyap, juni mengatup dalam kabut,masihkah Engkau di sana, bersiteguh dalam maha benar kata kata? malam yang mengukuhkan pertanyaan kelam tanpa jawab, lidah kelu menolak kata, andai dapat kuloncati masa maka akan kubenamkan lembing pada sosok musuh sesungguhnya,
Agats -Asmat, 1 Agustus 2001
0 Comments:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
